黔东南游记

哈哈，老马这次怀念上那个16岁如花的MM，想当年肇兴可是寻找这个MM！游记写得精彩，仿佛又去了一次！

  老马当然是越来越想吃嫩草了

西江夜景那张不错~嘿嘿

回复  大漠飞沙


    2月19日：肇兴—黎平（隆里古镇）-景平—天柱—三桧—凯里

返程共计约370公里 ...
大漠飞沙 发表于 2010-3-8 13:50

    关于龙标书院，有诗如此：《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。


〖注释〗

龙标:今湖南黔阳，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

左迁:古尊右卑左，即贬官。

子规：即杜鹃鸟。

五溪: 唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。

夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。

〖译文〗

杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，

听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；

让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，

伴随着君子你一直走到那夜郎以西！

当年王昌龄就是被贬到那里，创立了龙标书院，千年后，我们一行不小心路过那里。。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

过去诗句，也会让我们感慨万千！

拉巴老师好。。。。

老师好，老师辛苦了！